邦題は、ビリー・ジョエル「小雨降るパリ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1973年に発売された2nd album「Piano Man」に収録されています。このアルバムが発表された時にビリーは24歳でした、まだまだ若い青年と呼べる歳なんですが、この曲のテ…

邦題は、ビリー・ジョエル「ロックンロールが最高さ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1980年に発売された7th album「Glass Houses」に収録されています。 とても皮肉が効いていて面白く、そして楽しい楽曲です。80年に発表されたという事で時代…

邦題は、ビリー・ジョエル「ふたりだけのルーム」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1982年に発売された8th album「The Nylon Curtain」に収録されています。 まず初めに邦題は本当にこれで良かったんですかね？という疑問がありますが…まぁそれは…

邦題は、ビリー・ジョエル「イージー・マネー」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1983年に発売された9th album「An Innocent Man」に収録されています。 このアルバムが発売された1983年に公開された映画「Easy Money」のために書き下ろされた曲…

邦題は、ビリー・ジョエル「今宵はフォーエバー」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1983年に発売された9th album「An Innocent Man」に収録されています。 普通に「今宵は永遠に」とかでよかったのではと思ってしまいますが、それはいいとしてビ…

邦題は、ビリー・ジョエル「ボーダーライン」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1980年に発売された7th album「Glass Houses」に収録されています。 1970年代からこの曲が発表されるまでの1980年の間に起きた事件や出来事が題材になっていてアメリ…

邦題は、ビリー・ジョエル「ユー・キャン・メイク・ミー・フリー」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1971年に発売された1st album「Cold Spring Harbor」に収録されています。 純粋なラブソングのようでどこか影が見えるような狭い世界に居るよう…

邦題は、ビリー・ジョエル「恋の切れ味 (スティレット)」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1978年に発売された6th album「52nd Street」に収録されています。 ビリー・ジョエルの狂気の女シリーズで非常にゾクゾクする一曲です。歌詞は依存する人…

邦題は、ビリー・ジョエル「ゲッティング・クローサー」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1986年に発売された10th album「The Bridge」に収録されています。 人々との関係について書かれたアルバムの最後を飾る曲ですが締めくくりとして業界(人)…

邦題は、ビリー・ジョエル「流れ者の祈り」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1973年に発売された2nd album「Travelin' Prayer」に収録されています。 初期のビリー・ジョエルによるブルーグラス・ポップなテンポの早いカントリーソングで、ライブ…

邦題は、ビリー・ジョエル「ストレンジャー」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1977年に発売された5th album「The Stranger」に収録されています。 大傑作アルバムの表題曲で、ソングライターとしてのビリーの才能が遺憾なく発揮された楽曲です。…

邦題は、ビリー・ジョエル「ランニング・オン・アイス」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1986年に発売された10th album「The Bridge」に収録されています。 ピアノの音も特徴的ですがリバティのドラミングが全編に渡って冴えていますね。氷の上…

邦題は、ビリー・ジョエル「フォーリング・オブ・ザ・レイン」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1971年に発売された1st album「Cold Spring Harbor」に収録されています。 雨が降るようなピアノの旋律が特徴的なこの曲ですが、歌詞も特徴的で童話…

邦題は、ビリー・ジョエル「ロスアンジェルス紀行」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1974年に発売されたth album「Streetlife Serenade」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています…

邦題は、ビリー・ジョエル「ターン・アラウンド」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1971年に発売された1st album「Cold Spring Harbor」に収録されています。 この曲、美しいと思いませんか？という事でYouTubeで再生数もコメント数も少ないので…

邦題は、ビリー・ジョエル「憂鬱なヴァリエーション」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1993年に発売された12th album「River of Dreams」に収録されています。 鬱について説明された曲です。とてもよく説明されています。的確です。本当に他の人…

邦題は、ビリー・ジョエル「サプライズ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1982年に発売された8th album「The Nylon Curtain」に収録されています。 とにかく重い重い歌です。とりわけ社会的なメッセージや負の感情が強調される楽曲が多く暗いと…

邦題は、ビリー・ジョエル「楽しかった日々」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1976年に発売された4th album「Turnstiles」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています。有名になる前…

邦題は、ビリー・ジョエル「イタリアン・レストランで」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1977年に発売された5th album「The Stranger」に収録されています。 過去に出演したテレビ番組(Tube)でTOP5を紹介した際に1位にこの曲挙げていました、お…

邦題は、ビリー・ジョエル「ジェイムズ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1976年に発売された4th album「Turnstiles」に収録されています。 この曲はシンプルにビリーが歌い上げるバラードですが、テーマがとても大切だと思っていてビリーの曲に…

邦題は、ビリー・ジョエル「ザ・ダウンイースター'アレクサ'」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1989年に発売されたth album「Storm Front」に収録されています。 ロングアイランドで育ったビリーはこの曲を書いた頃この曲にも名前が出てくるマー…

邦題は、ビリー・ジョエル「モダン・ウーマン」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1986年に発売された10th album「The Bridge」に収録されています。 Billboardチャートで10位を記録し映画「Ruthless People」邦題「殺したい女」で使用されました…

邦題は、ビリー・ジョエル「アレンタウン」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1982年に発売された8th album「The Nylon Curtain」に収録されています。 列車の音や金属を叩く音から始まるこの曲は第二次世界大戦後の好景気とその後の衰退を描いた…

邦題は、ビリー・ジョエル「自由への半マイル」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1978年に発売された6th album「52nd Street」に収録されています。 この曲が世に出た1978年よりもっと古いR&Bですかね。普通に聞いていても楽しいですが、立ち上が…

邦題は、ビリー・ジョエル「夏、ハイランドフォールズにて」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1976年に発売された4th album「Turnstiles」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています…

邦題は、ビリー・ジョエル「愛する言葉に託して」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1973年に発売された2nd album「Piano Man」に収録されています。 シンプルなバラードですがこの曲を特徴付ける最大の要素はビリー・ジョエルのボーカルです。柔…

邦題は、ビリー・ジョエル「キャプテン・ジャック」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1973年に発売された2nd album「Piano Man」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています。有名にな…

邦題は、ビリー・ジョエル「レイナ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1980年に発売された7th album「Glass Houses」に収録されています。 シンセサイザーが効いたポックロックナンバーでベースが良い働きをしていて楽曲をいかにベースが支えてい…

邦題は、ビリー・ジョエル「ドント・アスク・ミー・ホワイ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1980年に発売された7th album「Glass Houses」に収録されています。 ビリー・ジョエルを名実ともにロックスターに引き上げたGlass Housesの3曲目でそ…

邦題は、ビリー・ジョエル「あの娘にアタック」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1983年に発売された9th album「An Innocent Man」に収録されています。 私がビリー・ジョエルを聞くようになったきっかけがYouTubeでたまたまこの曲を聞いたことが…