邦題は、ビリー・ジョエル「夏、ハイランドフォールズにて」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1976年に発売された4th album「Turnstiles」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています…

邦題は、ビリー・ジョエル「愛する言葉に託して」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1973年に発売された2nd album「Piano Man」に収録されています。 シンプルなバラードですがこの曲を特徴付ける最大の要素はビリー・ジョエルのボーカルです。柔…

邦題は、ビリー・ジョエル「キャプテン・ジャック」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1973年に発売された2nd album「Piano Man」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています。有名にな…

邦題は、ビリー・ジョエル「レイナ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1980年に発売された7th album「Glass Houses」に収録されています。 シンセサイザーが効いたポックロックナンバーでベースが良い働きをしていて楽曲をいかにベースが支えてい…

邦題は、ビリー・ジョエル「ドント・アスク・ミー・ホワイ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1980年に発売された7th album「Glass Houses」に収録されています。 ビリー・ジョエルを名実ともにロックスターに引き上げたGlass Housesの3曲目でそ…

邦題は、ビリー・ジョエル「あの娘にアタック」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1983年に発売された9th album「An Innocent Man」に収録されています。 私がビリー・ジョエルを聞くようになったきっかけがYouTubeでたまたまこの曲を聞いたことが…

邦題は、ビリー・ジョエル「シェイムレス」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1989年に発売された11th album「Storm Front」に収録されています。 ビリーがジミ・ヘンドリックスを意識したという事で情感たっぷりのギターを楽しめるバラードです。…

邦題は、ビリー・ジョエル「街の吟遊詩人は…」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1974年に発売された3rd album「Streetlife Serenade」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています。有…

邦題はビリー・ジョエル「ノー・マンズ・ランド」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1993年に発売された12th album「River of Dreams」に収録されています。 アルバムの一曲目ですが怒り全開のロックナンバーです。資本主義や物質主義がどういった…

邦題はビリー・ジョエル「ザンジバル」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1978年に発売された6th album「52nd Street」に収録されています。 ビリーがZanzibarという言葉の響きからザンジバルという国を意識したジャズテイストの曲を書きたいとプ…

邦題はビリー・ジョエル「ディス・イズ・ザ・タイム」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1986年に発売された10th album「The Bridge」に収録されています。 まず最初に言いますがこの曲は素晴らしく感動的なバラードです。The Bridgeがあまり注目…

邦題はビリー・ジョエル「スカンジナヴィアン・スカイ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1982年に発売された8th album「The Nylon Curtain」に収録されています。 ビリー・ジョエルのヘロイン体験記です。冒頭、機内アナウンスが入り飛行機が離…

邦題はビリー・ジョエル「マイアミ2017」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1976年に発売された4th album「Turnstiles」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています。有名になる前の楽…

邦題はビリー・ジョエル「エヴリバディ・ラヴズ・ユー・ナウ」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1971年に発売された1st album「Cold Spring Harbor」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録さ…

邦題はビリー・ジョエル「さすらいのビリー・ザ・キッド」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1973年に発売された2nd album「Piano Man」に収録されています。また1981年に発売されたライブアルバム「Songs in the Attic」にも収録されています。有…

邦題はビリー・ジョエル「ウィーン」です。 曲について 和訳全文 対訳 曲について 1977年に発売された5th album The Strangerに収録されています。 テーマは若い人が燃え尽き症候群に陥ってしまう事に対する忠告と助言です。 説教臭くもなく寄り添ってくれる…